English bocah

Polosnya bocah digabung ama kecerdasan mereka emang bisa bikin takjub dan geli sendiri. Belum lama ini, gue ama Billy nonton pelemnya Warkop di TV. Gue lupa judulnya apa tapi ceritanya si Dono adalah anak tunggal Tarzan ama Ida Kusumah yang belajar ke Amrik dan dalam perjalanan pulang ke tanah air. Disitu ada adegan dimana Tarzan ama Ida Kusumah ngomongin masa depan Dono. Si Tarzan bilang "Ma, Dono kan anak kita satu-satunya....". Terus gue bilang deh ke Billy, wah mas Billy anak satu-satunya juga ya? Dia mikir bentar trus ngomong "Kalo anak satu - satunya itu, bahasa Inggrisnya anak one - one nya bukan ibu?" Hehehehe.....spontan banget yak? Sebetulnya sih gue pengen ketawa ngedenger komentarnya, tapi kalo digituin ntar lain kali dia gak mau lagi ngungkapin isi pikirannya kan....takut diketawain. Jadi ya gue bilang aja, satu-satunya emang kalo diterjemahin ke bahasa inggris jadi one-onenya tapi yang betul bukan begitu bahasa inggrisnya. The one and only child, gitu. Jadi deh dia belajar ngomongin kalimat itu. Tapi abis itu komentarnya "Kok panjang sih? Kan susah ngingetnya?!" Hadoh......